Spielerisch

Erd-Charta Spiel jetzt mit deutscher Übersetzung und ausleihbar
» mehr Info

Werden Sie Erd-Charta-BotschafterIn!

Auf zur Erd-Charta MultiplikatorInnen Ausbildung im Frühjahr 2018
» mehr Info

Gute Nachbarschaft in einer sich verändernden Welt

Frühjahrstagung der ÖIEW vom 04. bis 06. Mai 2018 in Warburg-Germete
» mehr Info

» News-Archiv
» Veranstaltungen

 

Erd-Charta Blog

Platzverweis für Bienengifte

Aktion des Umweltinstituts München
» mehr Info

E-Learningkurs: Genossenschaften gründen

ab 15. Januar 2018
» mehr Info

Kohle abschalten - nicht den Klimaschutz

Eilaktion vom campact
» mehr Info

Eine neue Staastsschuldenkrise kommt und wie die Bundesregierung dazu beiträgt.

Venro - Webinar am 13. Dezember 2017
» mehr Info

Afghanistan ist nicht sicher

Protest-Aktion von PRO ASYL
» mehr Info

 

Nachgefragt

Rabbi Soetendorp zum holisitschen Anspruch der Erd-Charta

Die Erd-Charta ist in einem Konsultationsprozess entstanden, in dem Steven Rockefeller und andere unermüdlich darum bemüht waren, die Stimmen, Hoffnungen und Gefühle der wissenschaftlichen Welt, der parlamentarischen Welt, der philosophischen Welt und der religiösen Welt zu integrieren, um mit der Erd-Charta ein Dokument zu schaffen, das nicht nur ein westliches, sondern ein universelles und holistisches Dokument ist, in welchem die ökologische Ganzheit und die Achtung und die Sorge um die Gemeinschaft untrennbar mit wirtschaftlicher und sozialer Gerechtigkeit, Demokratie und Gewaltfreiheit und Frieden verbunden sind.
Im März 2000 trafen wir uns zum letzten Treffen des Entwurfkomitees, wo Pauline Tangiora, eine äußerst engagierte Maori aus Neuseeland aufstand und sagte: „Ihr versteht uns immer noch nicht, uns, die Familien und Stämme der indigenen Völker.“ Und wir sprachen über die Säuglinge und Kinder in der Welt, die sich danach sehnen, dass die Erde wieder die „Mutter Erde“ für sie ist, auf der sich alle Menschen um deren Schutz sorgen bis in die siebte Generation. Wir einigten uns auf den Text, und Mercedes Sosa, die begnadete Sängerin aus Argentinien, und einige andere stimmten ein Lied an. Einige Monate später überreichten wir den Text der Erd-Charta an die niederländische Königin.
Lassen Sie mich die einleitenden Zeilen der Erd-Charta zitieren: „Wir stehen an einem kritischen Punkt der Erdgeschichte, an dem die Menschheit den Weg in ihre Zukunft wählen muss.“ Bitte beachten Sie: Es ist von „Erdgeschichte“ die Rede.
In den ersten Entwürfen war von „Menschheitsgeschichte“ die Rede. Am letzten Verhandlungstag haben wir diesen Passus in „Erdgeschichte“ umgeändert. Das war eine wichtige Verbesserung

Rabbi Awraham Soetendorp, nach einer Rede auf dem Parlament der Religionen, 2004
Übersetzung Michael Slaby
aus ECHT 11 - März 2005

 

nach oben